2025年5月13日、サウジアラビア・リヤドのキング・アブドゥルアジーズ国際会議場で開催されたサウジ・米国投資フォーラムで演説するドナルド・トランプ大統領。 | アレックス・ブランドン/AP
和平と有利な取引を優先し、大統領は中東への米国の新アプローチを提示した
ドナルド・トランプ大統領は13日、サウジアラビアでの演説でシリア制裁を解除し、イランにも同様の誘いをかけた。
シリアの新政権に期待を示すトランプは、ダマスカスへの制裁をすべて解除すると発表した。
そして、イランが「核兵器を持つことは決してない」と宣言する一方で、トランプ大統領は、テヘランへの経済制裁を緩和することができる核開発プログラム抑制のための取引を結ぶための「オリーブの枝」と呼ぶものを差し出した。「イランはもっと明るい未来を持つことができる。「選択するのは彼らだ」。
しかし大統領は、この申し出は「永遠には続かない」と断言し、協議が難航した場合には「最大限の圧力」をかけると脅した。「物事は非常に速いペースで進んでいる。「いずれにせよ、彼らは今すぐ行動を起こさなければならない。 動き出せ」。
この夜の演説は、リヤド滞在初日にトランプ大統領が億万長者の投資家たちと会談し、サウジアラビアによる6000億ドルの米国投資コミットメントを誇示した後に行われた。サウジアラビアの発展と将来に関するトランプ大統領の高尚な発言は、成長と無限の可能性を秘めた地域と表現した1週間の歴訪の焦点を広げるものだった。
「新世代の指導者たちは、過去の疲弊した分裂という古代の対立を超えている」とトランプは語った。
トランプ大統領は、中東の急速な発展に驚嘆しながら、この地域、そしてより広く世界に対する自身のアプローチを、民主的な価値観の推進を軸とした同盟関係を外交政策の軸とした前任者たちと対比させた。 トランプは、ジョージ・W・ブッシュ時代の国家建設の努力や侵略からの脱却を暗示した。 ブッシュ大統領の名前は出さなかった。
「ここまでの大きな変革は、欧米の介入主義者たちが、自分たちの生き方や統治方法について説教をしながら飛んできたのではないことに、より広い世界が気づくことは極めて重要だ」とトランプは語り、「いわゆる "国家建設者"たちは、自分たちが建設した国よりもはるかに多くの国を破壊した」と断言した。
同時にトランプは、イランやレバノン、シリアとの協議を促進し、最終的にはサウジアラビアがイスラエルとの関係を正常化するアブラハム合意に参加することを期待している。「私はそれが特別なものになると本当に思っている」。
イランの指導者たちは「国民の富を盗み、海外でのテロや流血の資金源とすることに集中している」と批判する一方で、トランプ大統領は「新たな道」と呼ぶものを提示し、米国がイランの核開発計画を抑制するためイランと協定を結ぶことができれば「とても嬉しい」と述べた。
「これまで何度も示してきたように、私は過去の対立に終止符を打ち、より良い安定した世界のために新たなパートナーシップを築くことを望んでいる」。
トランプ大統領はまた、ロシアとウクライナの和平を仲介するための現在進行中の努力にも言及し、木曜日にイスタンブールでウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とロシアのプーチン大統領の会談が行われる可能性を示唆した。プーチン大統領の出席が微妙なため、トランプ大統領は、カタールとアラブ首長国連邦への訪問予定を変更して自ら参加するのではなく、スティーブ・ウィトコフ特使とマルコ・ルビオ国務長官を派遣し、会談に参加させる予定だと、ホワイトハウス当局者が火曜日に語った。
大統領はまた、紅海での2ヶ月近くにわたる小競り合いの後、イランに支援されたフーシ派との最近の停戦を誇示した。
「我々は激しく攻撃し目的を果たし、そして撤退した」と語った。
トランプ大統領は就任から数カ月を振り返り、移民の制限、政府規制の削減、イギリスや中国との貿易取引への取り組みについて述べた。
「われわれは揺れ動いている。米国は最もホットな国だ」と大統領は言ったが、ホストに敬意を表するために言葉を切った。
「あなた方の国を除いては」と大統領は口にした。「あなた方はもっとホットだ」。■
In Saudi Arabia speech, Trump says he’ll lift Syria sanctions and urges Iran to negotiate
Prioritizing peace and lucrative deals, the president laid out a new U.S. approach to the Middle East.
By Eli Stokols
05/13/2025 12:52 PM EDT
